martes, 17 de enero de 2017

Final de la expedición / The end of the expedition


(English below)


5.500 km y 206 días después he vuelto a casa, a Cabo de Palos, después de recorrer a pie la Península Ibérica.

La sensación que recorre tu cuerpo y tu mente al cumplir un sueño, después de tanto esfuerzo, es inexplicable. Sentí frío, calor, desesperación, soledad, nervios, felicidad... como tantas otra veces a lo largo del viaje, pero estas vez, todas esas sensaciones, las sentí en cuestión de segundos.

La idea de recorrer la Península a pie ha sido una forma de denunciar el trato que se le está dando a la naturaleza y un intento de concienciar a personas de su importancia. 

Si todos ponemos de nuestra parte, es posible mejorar la situación actual. Con acciones tan sencillas como: reciclar, consumir productos locales y de temporada, reducir el consumo de plástico, visitar espacios naturales respetando las normas y desplazarse a pie o en bicicleta - acciones al alcance de todos - el estado de nuestro medio ambiente mejoraría enormemente.

A lo largo de mi viaje he conocido gente maravillosa, expertos locales que me mostraban las riquezas y los problemas ambientales de cada rincón de la Península Ibérica. Sin todos vosotros, el viaje no habría tenido sentido y no habría sido posible mostrarlo a más personas. Vosotros habéis sido el viaje.

También estoy seguro de que no habría llegado al final sin todas las personas que me han dado agua, comida, un techo para dormir, una ducha... por poco que parezca, para mí, era vida.

Gracias a todos los seguidores del canal de YouTube y de la página de Facebook, vosotros también sois el viaje y carecería de sentido si no hubiera nadie detrás aprendiendo y debatiendo los temas que se han ido tratando. Gracias por estar ahí pese a que muchas días no teníais noticias mías y que la forma que tengo de subir información interesante no ha sido siempre la más atractiva. Sigo trabajando en mejorarlo. 

El viaje a pie alrededor de la Península Ibérica ha terminado, pero no ha terminado mi compromiso con la naturaleza. Intentaré seguir conociendo gente implicada con la protección de la naturaleza y visitando lugares para que nos sigan hablando de las maravillas naturales que tenemos y de los problemas que afrontamos.

Un abrazo a todos.

-----------------------------------------------------------------------------------------

5,500 km and 206 days later I have returned home to Cabo de Palos, after running around the Iberian Peninsula.

The sensation that runs through your body and your mind when fulfilling a dream, after so much effort, is inexplicable. I felt cold, heat, despair, loneliness, nerves, happiness ... as so many times I have felt throughout the journey, but this time I felt all of these feelings in a matter of seconds.

Circumnavigating the Iberian Peninsula on foot has been a way of denouncing the way nature is being treated, and an attempt to educate people of their individual importance. 

If we all do our part it is possible to improve the current situation. With actions as simple as: recycling, choosing local and seasonal products, reducing consumption of plastics, visiting and respecting natural spaces, and moving on foot or by bicycle - actions available to all of us - the state of our environment would greatly improve.

Throughout my trip I have met wonderful people, local experts who showed me the riches and environmental problems of every corner of the Iberian Peninsula. Without you all, the trip would not have made sense and it would not have been possible to show it to more people. You have been the journey.

I am also sure that I would not have made it to the end without all the people who have given me water, food, a roof over my head, a shower ... little as it may have seemed, for me, it was life.

Thanks to all the followers of my YouTube channel and Facebook page, you are also the trip and it would be meaningless if there was nobody learning and discussing the issues that have been addressed. Thank you for being there even though there were many days when I didn´t post any news and the way I post interesting information hasn´t always been the most attractive. I'm working on improving that.

The journey around the Iberian Peninsula is over, but my commitment to nature has not ended. I will try to continue meeting people involved with the protection of nature and visiting places so they can continue talking to us about the natural wonders that we have and the problems we face.

A hug to everyone.

1 comentario:

  1. Animo Ramon!! Fantastico proyecto. Voy a seguirte en tu blog, mucho animo y fuerte abrazo. Cuidate y vete contandonos por aqui!! Eres muy makina (como diria tu hermana) jeje ;)

    ResponderEliminar